Ungarisch-Portugiesisch Übersetzung für vétel

aquisiçãoA aquisição final e furtiva do super estado UE será uma caminhada sonâmbula dos contribuintes para a Europa. Az uniós szuperállam általi lopakodó hatalomátvétel úgy történik, hogy az adófizetők alvajárás közben bemasíroznak Európába. O preço de aquisição poderia ser mais alto, mas acabaria por resultar numa redução dos custos por quilómetro. A vételár talán magasabb lett volna, de végső soron alacsonyabb kilométerköltséget eredményezett volna. Nas regiões remotas uma proibição sobre a aquisição de armas na Internet impediria o acesso a armas para fins de caça. A nehezebben megközelíthető térségekben a fegyverek interneten történő megvételének tiltása azt jelentené, hogy nem lehetne hozzájutni fegyverhez vadászati célokra.
barganha

compraInsto a Comissão a actuar rapidamente e a proibir a venda a um preço abaixo do preço de compra. A jelentés a Bizottság gyors fellépését szorgalmazta annak érdekében, hogy betiltsa a vételár alatti áron való értékesítést.
recepçãoEstes repetidores de TV permitem a recepção da televisão Catalã na região de Valência. A TV-jelismétlők teszik lehetővé a katalán televízióadás vételét Valencia régiójában. um prazo de reflexão, para toda a UE, de 14 dias a contar da recepção dos produtos, durante o qual o consumidor que faz compras à distância poderá mudar de opinião. az egész EU területén a termékek kézhezvételétől számított 14 napos elállási időszak, amely alatt a távértékesítéssel vásárló fogyasztók meggondolhatják magukat. Nesta nova proposta estão considerados novos direitos, como a existência de um prazo de reflexão, para toda a UE, de 14 dias a contar da recepção dos produtos. A javaslat új jogokat vezet be, többek között az egész EU-ra vonatkozó, a termék kézhezvételétől számítandó 14 napos elállási időszakot.
transação

Wörterbuch